Traduzione dall'originale francese e cura di Paolo Casciola Quaderni Pietro Tresso n. 44, novembre-dicembre 2003 p.casciola@tiscalinet.it